Quali lingue e regioni supporta Uely?
Uely parla più lingue, ma la logica di prodotto è guidata in tedesco. Il manuale parte dal tedesco come fonte e offre inglese, francese e italiano.
Cosa sapere
Sezione intitolata “Cosa sapere”Molti termini vengono dal quotidiano svizzero: CHF, MwSt (IVA), DSG (legge sulla protezione dei dati), Büezer, in parte agricoltura. Uely non è comunque pensato solo per l’agricoltura svizzera.
Alcune funzioni sono specifiche di regione: marketplace, Jobs, aliquote IVA, fonti amministrative o contesto agricolo. Tali pagine marcano la regione invece di nasconderla.
Se qualcosa va storto
Sezione intitolata “Se qualcosa va storto”Se manca una traduzione, la documentazione mostra l’origine tedesca con un avviso visibile.
Domande
Sezione intitolata “Domande”Uely è solo per la Svizzera?
Sezione intitolata “Uely è solo per la Svizzera?”No. Alcune funzioni sono improntate alla Svizzera; il modo di lavorare si adatta più ampiamente a piccole aziende, indipendenti, team, imprese e studenti.
Perché il tedesco è la fonte?
Sezione intitolata “Perché il tedesco è la fonte?”Perché lì è guidata la logica di prodotto. Inglese, francese e italiano sono ingressi pubblici.